пост

(в ряде религий воздержание на определённый срок от приёма всякой пищи или отдельных её видов, в православии - скоромной пищи, в особенности мяса) fast(ing), keeping the fast, катол. abstinence

Апостольский пост (он же Петровский) — the Fast of the Apostles, the Apostles' Fast

главные посты — chief fasts

евхаристический пост катол. (полное воздержание от пищи и воды перед причащением; в православии нет адекватного термина, но практика воздержания существует) — Eucharistic fast

многодневные посты — см. главные посты

нарушать пост — to break a fast

однодневный пост в день Воздвижения Креста Господня — one-day fast on the day of the Exaltation of the Cross

однодневный пост в день Усекновения главы Иоанна Предтечи — one-day fast on the day of the Beheading of St. John the Baptist

однодневный пост в навечерие Крещения — one day fast on the eve of Epithany

однодневный пост в среду и пятницу каждой седмицы — station (day)

Петра и Павла пост, Петров(ский) пост (он же Апостольский пост; начинается по прошествии недели после праздника св. Пятидесятницы и продолжается до 29 июня) — the Fast of Sts. Peter and Paul

Рождественский пост (от 14/27 ноября до 25 декабря / 7 января) — Christmas Fast

пост святых апостолов — см. Апостольский пост

соблюдать пост — to keep [observe] a fast

сорокадневный пост — устар. (в раннехрист. церкви) carene, катол. quarantine

Спасов пост — см. Успенский пост

строгий пост — rigorous fast, истор., катол. black fast

Трёхдневный пост англик., катол. (в каждую четверть года: по три дня в среду, пятницу и субботу после 14 сентября и после 13 декабря; установлены в 1095 на соборе в Пиацензе) — Ember days, (название недели, на которую падает трёхдневный пост) Ember week

Успенский пост (от 1/14 до 15/28 августа) — the Dormition Fast

Филипповский пост, прост. филипповки — см. Рождественский пост

- Великий пост